疫情是测量社会温度的体温计 西媒呼吁对“新冠

【延伸涉猎】波黑人士：西方私见比新冠病毒更令人担忧

参考消息网2月24日报道（文/法鲁克·博里奇） 自重新冠肺炎疫情暴发以来，全天下的眼光都凝视着中国。早在世界变成地球村子之前，中国的事态成长就已经孕育发生了远远越过国界的影响。本日的影响要大年夜得多。职员、商品、本钱的流动比以往任何时刻都更轻易。21世纪的科技繁荣使得北京和萨拉热窝的同伙能够经由过程收集实时地边喝咖啡边谈天，就似乎他们一路坐在地球上任何地方的咖啡馆里一样。然则，流动性“缩小了”地球，同时急剧加快了信息和差错信息的传播，也使人们有可能把负面征象和事故（从可怕打击到自然灾难再到今世盛行病）当做面向举世不雅众的真人秀。

中国行动果断值得称道

从客不雅上讲，中国政府在疫情暴发后的几天和几周内采取的行动值得称道。我能想到的用来描述的词汇是能力、就义、决心、坚韧和透明。首先，中国已经证实自己有能力应对这种病毒。中国驻波黑大年夜使季平老师供给的两个数字中的第一个注解了这一点。新型冠状病毒造成的逝世亡率只有2%阁下，远低于几年来的埃博拉、H1N1等疫情。从这次疫情发生后的最初几天起，中国引导人就主持召开会议，为加强疫情防控供给周全指示。

其次，这种就义体现在，作为这次盛行病中间的武汉市很快就与中国其他地区甚至全天下隔离。专家和生手都觉得，其他绝大年夜多半国家的反映速率会更慢，也不会作出像中国在武汉那样的就义。

第三，办理问题的决心体现在全部国家都介入了抗击这一盛行病的斗争，而且自愿者进入了所有部门。中国人在十天内建造了一座3万多平方米的病院（打个比方，这相称于大年夜约五个足球场的面积），从而再次展现了决心、就义和能力。全部国家真正连合起来开展一项合营的奇迹。

第四，反映是镇定而透明的，"民众,"有适当的介入。

西方媒体报道隐含恶意

从21世纪初开始，媒体（尤其是西半球的媒体）平日都被有关逝世亡、流血和暴力的话题所盘踞，由于这些都是能推销媒体产品的话题。媒体经由过程嘲讽和震动听众来激起他们最初级的激情，同时也培养了盼望得到这种媒体内容的受众。再加上已经有虚假媒体内容的征象，环境变得愈发不堪。那些虚假新闻（尤其是与社交收集有关的活动）要么是靠点击量发挥感化或赢利，要么是为了经由过程愚弄"民众,"来达到某种政治目的。本日的媒体比以往任何时刻都更轻易遭到各类滥用，而它们不停在自觉或不自觉地发挥这种感化。

中国以前40年（尤其是近年）来的日趋强大年夜引起了许多人的担忧，尤其是一些国家特权精英的担忧。只管各国互相联通并互相依存，在如今的举世化经济傍边形成了牢弗成破的关系网，但许多人觉得中国不是伙伴，而是要挟，是他们在世界上的权力、象征性或真正的声望、职位地方的要挟。是以，天下上紧张媒体的报道满是对中国的阐发和评论，是以，此次疫情带有中国畏怯症的因素，不管是故意照样无意，那些自诩具有职业精神和责任感的媒体都未能幸免。

不丢脸出这样一种趋势：许多媒体卖力公布受感染和逝世亡的人数，在报道中却每每漠视了治愈的人数。这里面有些恶意，不是吗？此外，社交收集上以前和现在仍在贴出的虚假照片就像可怕电脑游戏中的画面一样。伴随这统统的是一些充溢悔恨谈吐的评论，现有或新孕育发生的中国畏怯症就源于这些评论。波黑的一些媒体以及极少数公夷易近没有抵制这种趋势，他们在社交收集上发泄自己的各类沮丧情绪。只管这些人声音响亮、毫无所惧、不行一世，但他们仍旧是少数，大年夜多半波黑公夷易近对中国人夷易近表示同情。

化解敌视必要打消蒙昧

自从波黑-中国友好协会成立以来，我不停担负协会引导人。协会在中国有一个相称蓬勃的收集，其成员包括不合机构、组织以及与波黑有着私人或商业联系的小我。本次疫情暴发以来，作为该协会的主席，我本人与此中许多成员有过打仗，也与在中国的波黑公夷易近（分外是门生）以及波黑驻华大年夜使塔里克·布克维奇老师有过打仗。这位职业外交官拥有在多国担负大年夜使的履历，在2019岁尾来到中国，上任之初就面临这个特殊而艰难的寻衅。然而，经由过程我们的合营努力，我们成功地让波黑这样一个小国跻身于赞助中国同伙的国家名单傍边。

在多罗泰娅·克拉查尔教授的和谐下，我们与东萨拉热窝大年夜学的汉语专业门生一路录制了一段支持中国同伙的短片，盼望他们像往日从法西斯攻克者手中解放萨拉热窝的瓦尔特一样勇敢。中远海运的本地干事处以及巴尼亚卢卡的孔子学院等其他机构和企业也介入向中国输送医疗设备。

巴尼亚卢卡是波黑第二大年夜城市。赞助巴尼亚卢卡大年夜学孔子学院与北京建立直接联系的是这所公立大年夜学的卒业生：如今是公共卫生硕士钻研生的伊万娜·托多罗维奇。这位27岁的巴尼亚卢卡姑娘精力充实，就读于中国清华大年夜学。伊万娜作出了无私供献，在社交媒体上分享靠得住信息、在波黑和中国吸收媒体采访、鼓舞门生群体（否则则波黑门生）、录制援助视频。她在中国已有大年夜约半年光阴，她的话注解她是多么热爱这个国家。

伊万娜说：“他们采取的所有疾病防控步伐都分外值得赞扬。很少有哪个国家能做到中国这样。”她的建议是，中国应该使用“一带一起”倡议收集来前进其危急采购系统的安然性，这样就不会去相信那些终极收钱而不发货的公司，而是从预先安排好的潜在制造商那里购买。

当我留意到伊万娜的细致建议时，我觉得最可骇的病毒是另一种病毒，即悔恨病毒。它没有生物学特点，只有社会特点。它的病状未必会显着扩散，而且每每没有发热、干咳或额头出汗等显着症状。悔恨病毒要凶险得多，它可以暗藏在大年夜话、高尚目标以致弘远年夜抱负的背后。伊万娜的医生同事们找不到悔恨谈吐的解药。与悔恨病毒的斗争包括全部社会的康健成长，以及经由过程教导、媒体、非政府部门等采取行动打消蒙昧，由于蒙昧是悔恨和畏怯的基础先决前提。袭击悔恨病毒是人类合营未来的关键。毫无疑问，人类将取得胜利。（作者为波黑-中国友好协会主席）

法鲁克·博里奇（资料图片）

（2020-02-24 14:28:55）

【延伸涉猎】保护主义“病毒”比新冠更可骇 中国仍是提振举世经济的盼望

参考消息网2月25日报道 喷鼻港《南华早报》网站24日颁发文章称，保护主义“病毒”比新冠病毒更可骇，中国仍是提振举世经济的盼望。文章编译如下：

中国对举世经济增长的供献比平日所觉得的要大年夜得多，那些彷佛乐于找这个天下第二大年夜经济体差错（例如新冠病毒）的人们要好好记着这一点。

跟着中国经济继承维持高速增长，紧张的不是它的经济规模。在其他主要经济体被远远甩在后面之际，这种高速增长加大年夜了中国对举世经济增长的供献。

正如国际泉币基金组织亚太部主任李昌镛近来在东京指出的，2019年，亚洲供献了举世经济增长的70%，此中单中国就占41%，印度占13%，东盟占大年夜约10%。这令美国和欧洲（分手占10%阁下）相形见绌。

标准普尔公司亚太首席经济学家肖恩·罗奇估计，新冠病毒将导致今年亚洲经济增速从5%降至4.3%。他还说，喷鼻港和新加坡的增长将低落一个百分点阁下，韩国、台湾地区和泰国将低落0.5个百分点。只管中国继承发挥着地区增长引擎的感化，然则许多评论人士照样盼望中国采取新的经济刺激步伐，推动美国、日本、欧洲和其他地方迟钝的增长率。

这种刺激步伐可能即将到来，但正如李昌镛所指出的，中国此次可能会加倍关注加强海内社会保障网（包括强调卫生部门），而不是入口。

假如中国经济增长率放缓的势头越过了第一季度，那么各人都要遭殃，正如信用评级机构穆迪和其他公司所说的那样。尽统统可能向中国供给赞助（包括医疗、后勤和其他领域），而非置身事外予以品评，这样做才相符全天下的利益。

新冠病毒是可骇的，但过度反映或惊恐的趋势已经蜕变为一种幸灾乐祸的情绪，以致猜测中国经济会是以而崩溃。但事实上，中国极有可能将赢得抗击新冠病毒的胜利。

中国周全恢复临盆的方式可能会比普遍所预感的要更快。到那个时刻，举世经济的其他要挟将重现。而这些要挟是不能借助口罩或护目镜来保护的。

首先是美国总统特朗普发动的贸易战所造成的破坏，这不仅包括举世贸易，也包括对制造业产量和投资的破坏（更不要说商业信心了）。早在新冠疫情暴发之前，这些领域在2019年就已显明放缓。

保护主义的“病毒”熬煎着特朗普引导下的美国，并且同时传播到了其他主要经济体。这一点无药可救；天下免疫系统必须战胜它，以规复开放贸易和商业的康健。

有关自然或工资劫难对供应链造成破坏的文章很多，但“贸易转移”却没有引起若干留意。

就像国际泉币基金组织总裁格奥尔基耶娃在利雅得二十国集团会议上所说的：“双边的限定贸易安排可能扰乱贸易和投资，同时破坏举世增长。实际上，我们的猜测注解，限定贸易条目给举世经济造成了近1000亿美元的丧掉。”

此外，人们对信贷推动的小我破费存在依附，而这种依附支撑了大年夜多半主要经济体，它们的利率处在历史低点。还有聚积成山的企业债，今年到期的债务可能会造成严重的债务危急。

最紧张的是，一旦对新冠病毒的惊恐开始消退，评论人士就会开始着眼于天下末日以外的情景，他们将发明许多令人夜不能寐的问题。而将举世经济深层次的精神萎顿归咎于中国，这并非易事。

（2020-02-25 13:13:49）

【延伸涉猎】参考时评：新“黄祸论”必遭文明社会藐视

参考消息网2月11日报道 日本国立新潟大年夜学副教授张云7日在新加坡《联合早报》颁发文章觉得，人类文明的成上进程已经一次又一次地证实，种族主义只能导致冲突，不会办理任何问题，新“黄祸论”必遭文明社会藐视。文章摘编如下：

“黄祸论”沉渣泛起

在新型冠状病毒疫情扩大年夜的环境下，中国海内和天下列都城采取了各类应对步伐，这些步伐只管级别不合，但可以理解也要尊重。异常遗憾的是，在一些国家的媒体和互联网上呈现了一些排华、辱华的谈吐，将疫病与中国人联系起来，这彷佛又让人遐想起历史上的“黄祸论”。

首先，必须指出，这种带有显着种族主义色彩的谈吐，必须受到今世文明社会的藐视。与此同时，也要乐不雅看到“黄祸论”的生计空间日益缩小。

追根溯源，“黄祸论”从一开始起源于将华人同病毒、瘟疫、熏染病慎密联系在一路的种族主义色彩谈吐。中国在19世纪和20世纪前期曾被贬称为“东亚病夫”，中海内乱赓续的照片经常和饥荒、饿殍、瘟疫的图片被放在一路展示，中国的式微与中国人的疾病彷佛成了一种双胞胎样子容貌外形的符号，为那个期间的天下所影象。

而这种“黄祸论”被投射到外洋，和那些早期远渡重洋到外洋做苦力的华人有关，他们在各地落脚处建立的唐人街和华人社区，受经济前提所限，起先每每卫生状况不佳，一旦发生熏染性疾病，无论是不是首先源于这里，都邑被狐疑以致被直接认定为熏染源。

从某种意义上来说，“黄祸论”从一开始便是积贫积弱的中国与罹患瘟疫的中国人（华人）叠加的结果。无论是美国的排华法案，照样其他地方的排华运动，或多或少都有这种影子。

百年沧桑之后，中国已经完全开脱了原本濒临解体、一盘散沙、积贫积弱的场所场面，本日不会再有人对一个已经生长为天下第二大年夜经济体的中国说，你是一个弱国。然而，“黄祸论”彷佛并没有消掉，而是呈现了变异版本。一个成长起来的中国同天下联系的慎密程度空前强化，早期出国谋生的华人苦力已经被大年夜量从事商务、留学、旅游的中国客人所取代。

然则，一旦中国呈现熏染性疾病，“黄祸论”者彷佛照样会前提反射地将中国人当作携带病毒的“黄祸”。具有讥诮意义的是，一个世纪后变异的“黄祸论”，彷佛觉得跟着中国的崛起以及同天下慎密交往的扩大年夜，以致会扩散更多的病毒与问题。

“恐华症”不得民心

首先，我们必要看到今世文明的成长趋势，让以种族主义为根基的“黄祸论”，从根本上来说在道义上越来越无法容身。人类文明的成上进程已经一次又一次地证实，种族主义只能导致冲突、战乱，不会办理任何问题。

不少国家在这次疫情中采取了一些步伐，这与中国海内节制职员流动的步伐没有本色差别，但排华辱华事故则完全是性子不合的工作。不过，我们同样要看到天下各国对此立场也很光显，新加坡总理李显龙表示，排华无助于抗衡疫情，这样做是屈曲的，分歧逻辑。日本厚生劳动省官员在记者会上说，那些针对中国人的谈吐侵害了中国人的人权。只管在这次应对疫情中有很多履历教训必要总结，然则将疫病与中国人联系起来是种族主义言行，与今世文明社会相悖。

第二，从中国自身来说，也必要彻底改变极少数人的卫生和饮食习气，削减“黄祸论”的土壤。“黄祸论”很紧张的一个依据是中国人卫生习气差。据报道，这次病毒可能源于蝙蝠，而“非典”的传播听说与果子狸有关，而这类野活跃物在市场上出售供食用，被觉得是造成新病毒传播的紧张缘故原由。野活跃物作为食品在市场上买卖营业与今世文明相悖，更何况造成了公共卫生问题，这样的饮食卫生习气必须被禁止。

更必要指出的是，绝大年夜多半中国人的日常饮食中并没有这些野活跃物，但极少数人的行径让所有中国人受牵连。与此同时，我们也要看到中国村庄子的公共卫生状况仍有很大年夜改进空间，跟着国家成长，全局性的科学卫生启蒙运动也必要提上日程。例如，中国引导人积极倡导的“厕所革命”，本身便是朝着这个偏向努力的紧张旌旗灯号。

这次疫情激发的国际影响也阐清楚明了中国崛起后，无论中国发生什么，都邑对天下孕育发生影响，疫情停止后天下仍旧要同中国相助，而中国开放的偏向也不会改变。一个世纪前的“黄祸论”可以把华人隔离在唐人街，百年后的“恐华症”弗成能将中国与天下阻遏。

（2020-02-11 16:47:15）

在扫兴、狐疑和畏怯中总能随意马虎找到邪恶和阴暗的身影。不要等到我们其他种族的队友由于受到侮辱而愤然离场时，才意识到我们自己犯下的种族主义差错。

2月12日，法国反种族主义紧急救援组织成员在巴黎北站举行抗议活动，非难改过冠疫情暴发以来的反华种族主义。（法国《巴黎人报》网站）

【延伸涉猎】郑永年：鉴戒西方借疫情煽惑种族主义

参考消息网2月12日报道 新加坡国立大年夜学东亚钻研所教授郑永年11日在《联合早报》网站颁发文章表示，应鉴戒西方借新型冠状病毒疫情煽惑种族主义。文章摘编如下：

辱华言行逝世灰复燃

人类历史便是一部赓续与病毒作斗争的历史。每当一种新病毒呈现，它不仅仅是一个社会、一个国家的对头，而是所有社会、所有国家的对头，必要国际社会的相助来合营应对。然则，正必要国际相助的时刻，在美国和一些西方国家，针对中国或华人的种族主义言行也在快速逝世灰复燃。

《华尔街日报》2月3日果真刊登以《中国是真正的亚洲病夫》为题的文章。一家西方主流媒体竟然应用如斯赤裸裸的种族主义的标题，意义深刻。《华盛顿邮报》2月5日颁发文章《新型冠状病毒从新唤醒针对中国人的种族主义老旋律》，评论争论美国再越日渐增强的反华人社会情绪。实际上，美国和西方一些国家的对华“隔离”政策和过度反映，也不言自明地隐含着浓厚的种族主义身分。

西方一些国家的种族主义行径根深蒂固。前不久，时任美国国务院政策筹划事务主任基伦·斯金纳强调，美国和中国的争端“是美方与一种完全不合的文明和不合意识形态之间的斗争”，并说“这是我们第一次面临一个非白人的强大年夜竞争对手”。这番谈吐再次把美国学者亨廷顿提出的“文明冲突论”拉到美国外交政策前沿。基于种族的外交理论已经在潜意识层面成为一些人的种族情结，一旦有时机，就会重返美国的外交话语。

跟着中美关系持续首要，人们没有任何来由轻视或漠视这各种族主义理论的加快昂首。就国际关系而言，本日美国和西方天下最担忧的便是西方主导的“自由国际秩序”所面临的严酷寻衅。西方“自由国际秩序”的根基在于其内政，本日西方所面临的寻衅主如果内部秩序出了问题，进而影响到其外部秩序。不过，西方却普遍觉得，对西方“自由国际秩序”的最大年夜寻衅来自外部，尤其是中国和俄罗斯。对美国来说，若何应对中国自然变成美国外交的最高议程。要有效应对中国，就要有一种理论指示。

所谓的自由主义国际秩序由西方所确立，这个历程弗成避免地使得这个秩序具有种族性子。在西方内部，因为各国历史、文化和现实国情不合，从来不存在一种统一的西方自由主义。然则，就种族而言，西方自由主义又存在一个高度统一的认同，即天下被简单地分成“白人与非白人”或“西方与非西方”，而“白人”和“西方”的目的便是将全部国际秩序“自由主义化”。更紧张的是，由于内政是外交的根基，“自由国际秩序”的根基是内政，以是西方在确立“自由国际秩序”的同时，必须把这个体系的成员国的内政“自由化”。在这个理论认知下，干预他海内政或现代所说的“政权变化”，也成了西方外交的一个主体。

多元秩序难以阻挡

西方的所有扩大都有一个统一的理论认知，即“白人良好论”。这一理论在19世纪和20世纪初达到巅峰，当时，西方觉得天下上只存在一个文明标准，即西方文明，说西方即说文明，说文明即说西方。“白人良好论”成为西方主流意识形态，背后既有硬气力，也有软气力，硬气力以经济军事气力为代表。颠末近代以来的工业化，西方在经济、军事和社会等各方面成为全方位的强权，没有任何非西方国家能够和西方国家比拟。

软气力方面，19世纪呈现了社会达尔文主义，并且很快成为西方主体意识形态，为西方“自由主义”在举世范围内的扩大供给了理论根基。社会达尔文主义把达尔文的物种进化论利用于解释社会成长。由于西方“物种”强大年夜（打败了其他国家），以是西方是先辈的、进步的、文明的、道德的。

从上世纪70年代开始，西方国家内部少数夷易近族的夷易近权运动崛起，尤其是美国黑人夷易近权运动，西方国家对种族问题的见地有所改变，至少有所收敛。“文化多元主义”是以崛起。

然则，在美国“9·11”可怕打击之后，环境有了急剧变更。在世界范围内，亨廷顿所提出的“文明冲突论”被视为获得证明。之后，不合形式的可怕主义发生在欧洲诸国。西方开始对西方文明的包涵能力发生狐疑，常识界和政治人物开始公开承认文化多元主义的掉败。

更糟糕的是，很多非西方国家和地区由于经久受西方统治，已经在潜意识层面吸收了这一认知。在一些地方，人们的思惟和行径与西方对照有过之而无不及，一些工资了一些利益，工资地创造变相的“夷易近族”或“种族”，例如强化不合社会群体之间的不合“认同”和制造他们之间的冲突，例如“先来者”对“后来者”、“本地人”对“外来人”等。这些所谓的“准夷易近族”已经导致政治胶葛和冲突，未来也必将造成更大年夜、更为强烈的冲突。

不过，跟着非西方国家的崛起，尤其是中国、俄罗斯和印度等文明国家的崛起，西方的种族主义有可能获得制衡和遏制。中国、俄罗斯和印度都是基于文明的国家，拥有自己独特的代价体系。这意味着一个多元国际秩序的崛起，弗成避免地成为天下未来的成长偏向。多元国际秩序的根基不仅仅是硬气力，更包孕以代价为核心的软气力。也便是说，未来的天下是一个诸“神”共存的天下。

（2020-02-12 11:26:09）

【延伸涉猎】布鲁金斯学会会长文章：美须与中国联袂抗击新冠疫情

参考消息网2月23日报道 《今日美国报》网站2月20日颁宣布鲁金斯学会会长约翰·艾伦的文章称，几十年来，美国在世界各地的危急时期都体现出了引导力。如今新型冠状病毒在举世传播，恰好要求美国发挥这种引导感化。起先只是一种新病毒在中国的局部暴发，现在却成为对公共卫生的举世性寻衅。

文章称，令人遗憾的是，特朗普政府的反映更多的是放弃，而不是展现其引导力。疫情暴发后，美国迅速从武汉撤离本国公夷易近，对斟酌前往中国的美国人发出不要前去旅行的警告，并对盼望前往美国的中国旅客实施旅行禁令。

文章觉得，美国引导人在近来的公开讲话中还体现出了麻木不仁的立场，此中包括此次疫情可能对美国工人有利的谈吐。

文章称，美国官员在近来几周的公开讲话中基础没有说起人道、抗击新冠疫情的合营目标，也没有在为遏制这种病毒筹划出一条路线方面发挥举世引导感化。

艾伦表示，他很痛快看到美国政府向中国人夷易近输送了几箱医疗用品，并发布筹备拿出1亿美元赞助中国和其他受到影响的国家抗击这种病毒。这些都是朝着精确偏向迈出的方式，但遗憾的是，这些方式太小也太迟了。

文章称，幸运的是，许多美国人和美国非政府组织仍旧把重点放在手头的义务上。

比尔及梅琳达·盖茨基金会允诺供给1亿美元用于这种病毒的钻研和治疗。数十家制药公司和钻研机构联合起来加快了疫苗研发。一些美国大年夜公司供给了医疗用品。通俗美国公夷易近也纷繁捐款。此外，面对病毒的传播，美国各地的夷易近间领袖纷繁直言，表示必须要坚持美国的代价不雅，抵制仇外生理和种族主义。

文章称，在这些努力中，美国人夷易近与来自天下各地的国家、公司和公夷易近一道，熟识到新型冠状病毒是一个举世性寻衅，必要进行举世性应对。

文章提到，2005年，天下处于一场由于禽流感病毒可能变异而导致的卫生劫难的边缘。美国对这一事态成长认为异常担心，是以制订了应急计划，以应对正在贴近亲近的举世性伸展。

那时还在提出“美国优先”之前，美国的天下不雅是完全不合的。在所有问题上，无论大年夜小，美国和中国没有陷入险些持续赓续的抗衡中。文章继承写道，现在，跟着新冠病毒的传播，这是两个大年夜国找到合营奇迹和目标的一个时机。

文章觉得，中美引导人必须展现举世引导力，联袂并进，为了真正的全人类的利益，集中两国紧张的科学资本，不然将为时已晚。

（2020-02-23 13:21:30）